Mohammad Mochtari

TRAUMGESICHT

Der Traum ist die Öffnung des Wortes

Die Zunge des Zimmers stockte vor einem wirren Schlaf Neumond ist es

Einen zerbrochenen Apfel werfe ich in die Luft

Und hinterm Fenster blitzt ein zerbrochener Kern auf der Handfläche

Irans

Der ruhelose Schnabel der Taube taucht in die Dunkelheit des Brunnes ein

Der Umfang der Zimmer wird klein und immer kleiner

Die roten Augen enthalten sich des Spiegels oder der Augen, die seit Jahren

Verschlossen waren

Die Fetzen seines Personalausweises verstreut einer

wie namenlosen Kies

Welcher Art ist die Erde, die du vom Fenster aus siehst?

Wenn zerbochene Äpfel durch den Himmel irren

Und auf der Straße zum Betteln steht noch immer Mandelstam

Der dachte:

„Hände ergreifen diese ganze Welt wie einen Apfel“

Ich sehe diesen Stern, der gerade zerbricht, auch die Schwärze der eilig

ausgehobenen Grube sehe ich

Und auch die Fetzen weißer Haut.